Sometimes he got it in one take; sometimes he worked tirelessly to put on tape what he heard in his head. The recording studio was Sinatra’s home turf, where he made his art and gave birth to his legend.